Proverbs 22:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bibig ng masamang babae ay isang malalim na hukay; siyang kinapopootan ng PANGINOON doon ay mabubuwal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Salita ng masamang babae ay parang malalim na hukay, at doon nahuhulog ang kinamumuhian ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa Panginoon ay mabubuwal doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang salita ng mapang-apid ay isang patibong at ang mga hindi nagtitiwala kay Yahweh ang nahuhulog doon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang salita ng mapang-apid ay isang patibong at ang mga hindi nagtitiwala kay Yahweh ang nahuhulog doon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang salita ng mapang-apid ay isang patibong at ang mga hindi nagtitiwala kay Yahweh ang nahuhulog doon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa Panginoon ay mabubuwal doon.