Proverbs 22:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakikita mo ba ang taong mahusay sa kanyang gawain? Siya'y tatayo sa harap ng mga hari, hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong mahusay magtrabaho ay maglilingkod sa mga hari at hindi sa pangkaraniwang tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siyay tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam ba ninyo kung sino ang pinaglilingkuran ng mga mahusay magtrabaho? Sila'y naglilingkod sa mga hari, hindi sa mga alipin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam ba ninyo kung sino ang pinaglilingkuran ng mga mahusay magtrabaho? Sila'y naglilingkod sa mga hari, hindi sa mga alipin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam ba ninyo kung sino ang pinaglilingkuran ng mga mahusay magtrabaho? Sila'y naglilingkod sa mga hari, hindi sa mga alipin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.