Proverbs 22:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang namumuno sa dukha ay ang mayaman, at ang nanghihiram ay alipin ng nagpapahiram.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mahihirap ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng mayayaman, at ang nangungutang ay alipin ng nagpapautang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mayaman ay magpupuno sa dukha, at ang manghihiram ay alipin ng nagpapahiram.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mahirap ay nasa kapangyarihan ng mayaman, ang nangangailangan ay alipin ng nagpapahiram.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mahirap ay nasa kapangyarihan ng mayaman, ang nangangailangan ay alipin ng nagpapahiram.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mahirap ay nasa kapangyarihan ng mayaman, ang nangangailangan ay alipin ng nagpapahiram.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mayaman ay magpupuno sa dukha, at ang manghihiram ay alipin ng nagpapahiram.