Proverbs 22:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang may mga matang mapagbigay ay pinagpapala, sapagkat nagbibigay siya ng kanyang tinapay sa mga dukha.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang nagbibigay ng pagkain sa dukha ay tiyak na pagpapalain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagkat nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mahirap ay bahaginan mo ng pagkain, at tiyak na ikaw ay pagpapalain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mahirap ay bahaginan mo ng pagkain, at tiyak na ikaw ay pagpapalain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mahirap ay bahaginan mo ng pagkain, at tiyak na ikaw ay pagpapalain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.