Proverbs 23:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag ikaw ay umupo upang kumain na kasalo ng isang pinuno, pansinin mong mabuti kung ano ang nasa harap mo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag kumakain ka kasalo ng taong may mataas na katungkulan, mag-ingat ka sa ikikilos mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka ikaw ay nauupong kumain na kasalo ng isang pangulo, kilanlin mong maigi siya na nasa harap mo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ikaw ay kasalo ng may mataas na katungkulan, huwag mong kalilimutan kung sino ang iyong kaharap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ikaw ay kasalo ng may mataas na katungkulan, huwag mong kalilimutan kung sino ang iyong kaharap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ikaw ay kasalo ng may mataas na katungkulan, huwag mong kalilimutan kung sino ang iyong kaharap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka ikaw ay nauupong kumain na kasalo ng isang pangulo, kilanlin mong maigi siya na nasa harap mo;