Proverbs 23:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ama ng matuwid ay lubos na sasaya, at ang nagkaroon ng matalinong anak ay magagalak sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matutuwa ang iyong mga magulang kung matuwid ka at matalino. Ikaliligaya nila na sila ang naging iyong ama at ina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang ama ng matuwid ay magagalak na lubos: at siyang nagkaanak ng pantas na anak ay magagalak sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang ama ng taong matuwid ay puno ng kagalakan. Ipinagmamalaki ng ama ang anak na matalino.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang ama ng taong matuwid ay puno ng kagalakan. Ipinagmamalaki ng ama ang anak na matalino.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang ama ng taong matuwid ay puno ng kagalakan. Ipinagmamalaki ng ama ang anak na matalino.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang ama ng matuwid ay magagalak na lubos: at siyang nagkaanak ng pantas na anak ay magagalak sa kaniya.