Proverbs 23:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hayaang ang iyong ama at ina ay sumaya, at siyang nagsilang sa iyo ay lumigaya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sikapin mong ikaw ay maging karapat-dapat ipagmalaki ng iyong mga magulang at madudulutan mo ng kaligayahan ang iyong ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sikapin mong ikaw ay maging karapat-dapat ipagmalaki ng iyong mga magulang at madudulutan mo ng kaligayahan ang iyong ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sikapin mong ikaw ay maging karapat-dapat ipagmalaki ng iyong mga magulang at madudulutan mo ng kaligayahan ang iyong ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.