Proverbs 23:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang masamang babae ay isang malalim na hukay, at ang babaing di kilala ay isang makipot na balon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang babaeng bayaran ay makapagpapahamak sa iyo katulad ng malalim at makitid na hukay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang isang patutot ay isang malalim na lubak; at ang babaing di kilala ay makipot na lungaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masasamang babae at di-tapat na asawa ay mapanganib na patibong, tiyak na mamamatay ang mahulog doon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masasamang babae at di-tapat na asawa ay mapanganib na patibong, tiyak na mamamatay ang mahulog doon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masasamang babae at di-tapat na asawa ay mapanganib na patibong, tiyak na mamamatay ang mahulog doon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang isang patutot ay isang malalim na lubak; at ang babaing di kilala ay makipot na lungaw.