Proverbs 23:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang tumingin sa alak kapag ito'y mapula, kapag nagbibigay ng kanyang kulay sa kopa, at maayos na bumababa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kang matakam sa alak na napakagandang tingnan sa isang baso at tila masarap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag mong tutunggain ang matapang na alak kahit ito'y katakam-takam,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag mong tutunggain ang matapang na alak kahit ito'y katakam-takam,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag mong tutunggain ang matapang na alak kahit ito'y katakam-takam,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro,