Proverbs 23:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag magpakapagod sa pagpapayaman, maging matalino ka na ang sarili'y mapigilan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag mong pahirapan ang sarili mo sa pagpapayaman. Sa halip pigilan mo ang iyong sarili at isipin kung ano ang mabuti.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag mong pagurin ang sarili sa pagpapayaman; pag-aralan mong umiwas doon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag mong pagurin ang sarili sa pagpapayaman; pag-aralan mong umiwas doon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag mong pagurin ang sarili sa pagpapayaman; pag-aralan mong umiwas doon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan.