Proverbs 23:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinapay ng kuripot ay huwag mong kainin, ni nasain mo man ang kanyang masarap na pagkain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kang kumain o matakam sa pagkain na inihanda ng taong kuripot, kahit ito ay masarap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mong kanin ang tinapay niya na may masamang mata, ni nasain mo man ang kaniyang mga masarap na pagkain:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kang makikikain sa taong kuripot, ni nanasain man ang masasarap niyang pagkain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kang makikikain sa taong kuripot, ni nanasain man ang masasarap niyang pagkain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kang makikikain sa taong kuripot, ni nanasain man ang masasarap niyang pagkain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mong kanin ang tinapay niya na may masamang mata, ni nasain mo man ang kaniyang mga masarap na pagkain: