Proverbs 23:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang subo na iyong kinain ay iyong iluluwa, at iyong sasayangin ang matatamis mong salita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya lahat ng kinain moʼy isusuka mo at ang mga papuri mo sa kanya ay mababalewala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang subo na iyong kinain ay iyong isusuka, at iyong iwawala ang iyong mga matamis na salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isusuka mo rin ang lahat ng iyong kinain at masasayang lang ang maganda mong sasabihin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isusuka mo rin ang lahat ng iyong kinain at masasayang lang ang maganda mong sasabihin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isusuka mo rin ang lahat ng iyong kinain at masasayang lang ang maganda mong sasabihin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang subo na iyong kinain ay iyong isusuka, at iyong iwawala ang iyong mga matamis na salita.