Proverbs 23:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang magsalita sa pandinig ng hangal, sapagkat ang karunungan ng mga salita mo ay hahamakin niya lamang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kang magsasalita sa hangal, sapagkat ang sasabihin mong karunungan sa kanya ay wala ring kabuluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang magsalita sa pakinig ng mangmang; sapagkat kaniyang hahamakin ang karunungan ng iyong mga salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ingatan mo ang iyong dila sa harap ng mga mangmang, hindi nila mauunawaan kahit gaano kaganda ang sabihin mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ingatan mo ang iyong dila sa harap ng mga mangmang, hindi nila mauunawaan kahit gaano kaganda ang sabihin mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ingatan mo ang iyong dila sa harap ng mga mangmang, hindi nila mauunawaan kahit gaano kaganda ang sabihin mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang magsalita sa pakinig ng mangmang; sapagka't kaniyang hahamakin ang karunungan ng iyong mga salita.