Proverbs 24:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung manlupaypay ka sa araw ng kahirapan, maliit ang iyong kalakasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag ikaw ay nawalan ng pag-asa sa panahon ng kahirapan, nagpapakita lang ito na ikaw ay mahina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung hindi ka makatagal sa panahon ng kahirapan ay nangangahulugan ngang ikaw ay mahina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung hindi ka makatagal sa panahon ng kahirapan ay nangangahulugan ngang ikaw ay mahina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung hindi ka makatagal sa panahon ng kahirapan ay nangangahulugan ngang ikaw ay mahina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti.