Proverbs 24:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tulad ng masamang tao, ang tahanan ng matuwid ay huwag mong tambangan, huwag mong gawan ng dahas ang kanyang tahanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kang gagaya sa taong masama na palihim na sumasalakay sa bahay ng matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang bumakay, Oh masamang tao, sa tahanan ng matuwid; huwag mong sirain ang kaniyang dakong pahingahan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tahanan ng matuwid ay huwag mong pag-isipang pagnakawan, ni gagawan ng dahas ang kanyang tinitirhan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tahanan ng matuwid ay huwag mong pag-isipang pagnakawan, ni gagawan ng dahas ang kanyang tinitirhan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tahanan ng matuwid ay huwag mong pag-isipang pagnakawan, ni gagawan ng dahas ang kanyang tinitirhan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang bumakay, Oh masamang tao, sa tahanan ng matuwid; huwag mong sirain ang kaniyang dakong pahingahan: