Proverbs 24:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

baka ito'y makita ng PANGINOON, at ikagalit niya, at kanyang alisin ang poot niya sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil kapag nakita ng Panginoon na natutuwa ka, hindi niya ito magugustuhan, at hindi na niya parurusahan ang iyong kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Baka makita ng Panginoon, at ipagdamdam ng loob siya, at kaniyang ihiwalay ang poot niya sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag ginawa mo iyon, magagalit sa iyo si Yahweh at sila'y hindi na niya paparusahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag ginawa mo iyon, magagalit sa iyo si Yahweh at sila'y hindi na niya paparusahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag ginawa mo iyon, magagalit sa iyo si Yahweh at sila'y hindi na niya paparusahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Baka makita ng Panginoon, at ipagdamdam ng loob siya, at kaniyang ihiwalay ang poot niya sa kaniya.