Proverbs 24:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang mayamot dahil sa mga gumagawa ng kasamaan, at ang masamang tao ay huwag mong kainggitan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kang mabalisa o mainggit sa mga taong masama,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kang maiinggit sa mga gumagawa ng masama ni tutulad sa kanilang mga gawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kang maiinggit sa mga gumagawa ng masama ni tutulad sa kanilang mga gawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kang maiinggit sa mga gumagawa ng masama ni tutulad sa kanilang mga gawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama: