Proverbs 24:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat biglang dumarating mula sa kanila ang kapahamakan, at ang pagkawasak na nagmumula sa kanila, ay sinong nakakaalam?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sapagkat hindi mo alam kung anong kapahamakan ang biglang ibibigay ng Panginoon o ng hari sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang kanilang kasakunaan ay darating na bigla; at sinong nakakaalam ng kasiraan nila kapuwa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat bigla na lang kayong mapapahamak. Hindi ka ba natatakot sa pinsalang magagawa nila sa iyo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat bigla na lang kayong mapapahamak. Hindi ka ba natatakot sa pinsalang magagawa nila sa iyo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat bigla na lang kayong mapapahamak. Hindi ka ba natatakot sa pinsalang magagawa nila sa iyo?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang kanilang kasakunaan ay darating na bigla; at sinong nakakaalam ng kasiraan nila kapuwa?