Proverbs 24:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; at ang kahirapan na parang taong may sandata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ay biglang darating sa iyo ang kahirapan na para kang ninakawan ng armadong tulisan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; at ang iyong kasalatan na parang nasasandatahang tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

samantalang namamahinga ka ang kahirapa'y darating na parang armadong magnanakaw upang kunin ang lahat ng iyong kailangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

samantalang namamahinga ka ang kahirapa'y darating na parang armadong magnanakaw upang kunin ang lahat ng iyong kailangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

samantalang namamahinga ka ang kahirapa'y darating na parang armadong magnanakaw upang kunin ang lahat ng iyong kailangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; at ang iyong kasalatan na parang nasasandatahang tao.