Proverbs 24:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang karunungan ay napakataas para sa isang hangal; hindi niya ibinubuka ang kanyang bibig sa may pintuang-bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang karunungan ay hindi maunawaan ng mangmang. Wala siyang masabi kapag mahahalagang bagay ang pinag-uusapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Karunungan ay totoong mataas sa ganang mangmang: hindi niya ibinubuka ang kaniyang bibig sa pintuang-bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang malalim na kasabihan ay di mauunawaan ng mangmang. Wala itong masasabi sa mahahalagang usapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang malalim na kasabihan ay di mauunawaan ng mangmang. Wala itong masasabi sa mahahalagang usapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang malalim na kasabihan ay di mauunawaan ng mangmang. Wala itong masasabi sa mahahalagang usapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Karunungan ay totoong mataas sa ganang mangmang: hindi niya ibinubuka ang kaniyang bibig sa pintuang-bayan.