Proverbs 24:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagbabalak ng kahangalan ay kasalanan, at ang manlilibak, sa mga tao ay karumaldumal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Anumang pakana ng hangal ay kasalanan, at kinasusuklaman ng mga tao ang sinumang nangungutya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagiisip ng kamangmangan ay kasalanan: at ang mangduduwahagi ay karumaldumal sa mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Anumang pakana ng masama ay kasalanan, at kinamumuhian ng tao ang nanunuya sa kapwa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Anumang pakana ng masama ay kasalanan, at kinamumuhian ng tao ang nanunuya sa kapwa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Anumang pakana ng masama ay kasalanan, at kinamumuhian ng tao ang nanunuya sa kapwa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagiisip ng kamangmangan ay kasalanan: at ang mangduduwahagi ay karumaldumal sa mga tao.