Proverbs 25:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tulad ng singsing na ginto, at palamuting gintong dalisay, sa nakikinig na tainga ang pantas na tagasaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa taong nakikinig, ang magandang payo ng marunong ay higit na mabuti kaysa sa mga gintong alahas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paano ang hikaw na ginto, at kagayakang dalisay na ginto, gayon ang pantas na mananaway sa masunuring pakinig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang magandang payo sa marunong makinig ay higit na di hamak sa ginto o mamahaling alahas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang magandang payo sa marunong makinig ay higit na di hamak sa ginto o mamahaling alahas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang magandang payo sa marunong makinig ay higit na di hamak sa ginto o mamahaling alahas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paano ang hikaw na ginto, at kagayakang dalisay na ginto, gayon ang pantas na mananaway sa masunuring pakinig.