Proverbs 25:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tulad ng mga ulap at hangin na walang ulan, ang taong naghahambog ng kanyang kaloob na hindi niya ibinibigay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong hindi tumutupad sa kanyang pangako ay parang ulap at hangin na walang dalang ulan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong puro pangako lamang ay parang ulap at hanging walang dalang ulan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong puro pangako lamang ay parang ulap at hanging walang dalang ulan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong puro pangako lamang ay parang ulap at hanging walang dalang ulan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan.