Proverbs 25:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan ng pagtitiyaga maaaring mahikayat ang pinuno, at ang malumanay na dila ay bumabali ng buto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mapagpasensya at ang mahinahon magsalita ay makapanghihikayat ng mga pinuno at kahit na ng may matitigas na puso.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa pamamagitan ng pagpipigil ng loob ay napahihikayat ang pangulo, at ang malumanay na dila ay bumabasag ng buto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa malumanay na pakiusap pusong bato'y nababagbag, sa pagtitiyaga pati hari ay nahihikayat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa malumanay na pakiusap pusong bato'y nababagbag, sa pagtitiyaga pati hari ay nahihikayat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa malumanay na pakiusap pusong bato'y nababagbag, sa pagtitiyaga pati hari ay nahihikayat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa pamamagitan ng pagpipigil ng loob ay napahihikayat ang pangulo, at ang malumanay na dila ay bumabasag ng buto.