Proverbs 25:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagtitiwala sa taong di tapat sa panahon ng kagipitan, ay gaya ng sirang ngipin, at ng paang nabalian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pagtitiwala sa taong hindi mapagkakatiwalaan sa oras ng pangangailangan ay walang kwenta tulad ng paang pilay o ngiping umuuga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagtiwala sa di tapat na tao sa panahon ng kabagabagan ay gaya ng baling ngipin, at ng nabaliang paa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taksil na pinagtiwalaan sa panahon ng pangangailangan ay tulad ng ngiping umuuga at mga paang pilay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taksil na pinagtiwalaan sa panahon ng pangangailangan ay tulad ng ngiping umuuga at mga paang pilay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taksil na pinagtiwalaan sa panahon ng pangangailangan ay tulad ng ngiping umuuga at mga paang pilay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagtiwala sa di tapat na tao sa panahon ng kabagabagan ay gaya ng baling ngipin, at ng nabaliang paa.