Proverbs 25:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang iyong kaaway ay gutom, bigyan mo siya ng makakain; at kung siya'y uhaw, bigyan mo siya ng tubig na iinumin;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag nagugutom ang iyong kaaway, pakainin mo; kapag nauuhaw, painumin mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang iyong kaaway ay magutom, bigyan mo siya ng pagkain na makakain; at kung siyay mauhaw, bigyan mo siya ng tubig na maiinom:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag nagugutom ang iyong kaaway, pakainin mo at painumin kung siya'y nauuhaw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag nagugutom ang iyong kaaway, pakainin mo at painumin kung siya'y nauuhaw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag nagugutom ang iyong kaaway, pakainin mo at painumin kung siya'y nauuhaw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang iyong kaaway ay magutom, bigyan mo siya ng pagkain na makakain; at kung siya'y mauhaw, bigyan mo siya ng tubig na maiinom: