Proverbs 25:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang hanging amihan ay ulan ang hatid; at ang mapanirang dila, mga tingin na may galit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung paanong ang hanging habagat ay nagdadala ng ulan, nagdadala naman ng galit ang naninira ng kapwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hanging hilaga ay naglalabas ng ulan: gayon ang dilang maninirang puri ay nakagagalit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung paanong ang hanging timog ay nagdadala ng ulan, nagdadala naman ng galit ang paninira ng karangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung paanong ang hanging timog ay nagdadala ng ulan, nagdadala naman ng galit ang paninira ng karangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung paanong ang hanging timog ay nagdadala ng ulan, nagdadala naman ng galit ang paninira ng karangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hanging hilaga ay naglalabas ng ulan: gayon ang dilang maninirang puri ay nakagagalit.