Proverbs 25:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tulad ng malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mabuting balita na sa malayong lupain nagmula.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang magandang balita mula sa malayong lugar ay parang malamig na tubig sa taong nauuhaw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung paano ang malamig na tubig sa labing nauuhaw, gayon ang mabuting balita buhat sa malayong bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung paano ang malamig na tubig sa labing nauuhaw, gayon ang mabuting balita buhat sa malayong bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung paano ang malamig na tubig sa labing nauuhaw, gayon ang mabuting balita buhat sa malayong bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.