Proverbs 25:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tulad ng malabong balon at maruming bukal, ang taong matuwid na sa masama'y nagbibigay daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang matuwid na umaayon sa gawain ng masamang tao ay parang maruming balon at malabong bukal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paano ang malabong balon, at ang bukal na nalabusaw, gayon ang matuwid na tao na nagbigay daan sa harap ng masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bukal na nilabo o balong nadumihan ang katulad ng matuwid na sa masama ay nakipagkaibigan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bukal na nilabo o balong nadumihan ang katulad ng matuwid na sa masama ay nakipagkaibigan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bukal na nilabo o balong nadumihan ang katulad ng matuwid na sa masama ay nakipagkaibigan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paano ang malabong balon, at ang bukal na nalabusaw, gayon ang matuwid na tao na nagbigay daan sa harap ng masama.