Proverbs 25:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kumain ng napakaraming pulot ay hindi mabuti, at hindi kapuri-puri na hanapin ang papuri sa sarili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung paanong masama ang pagkain ng labis na pulot, ganoon din ang paghahangad ng sariling kapurihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi mabuting kumain ng maraming pulot: gayon ang paghanap ng tao ng kanilang sariling kaluwalhatian, ay hindi kaluwalhatian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung paanong masama ang labis na pulot-pukyutan, gayon din ang pagkagahaman sa karangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung paanong masama ang labis na pulot-pukyutan, gayon din ang pagkagahaman sa karangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung paanong masama ang labis na pulot-pukyutan, gayon din ang pagkagahaman sa karangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi mabuting kumain ng maraming pulot: gayon ang paghanap ng tao ng kanilang sariling kaluwalhatian, ay hindi kaluwalhatian.