Proverbs 25:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa harapan ng hari ay huwag kang mangunguna, at huwag kang tatayo sa lugar ng mga taong dakila,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung nasa harapan ka ng hari, huwag mong ibilang ang iyong sarili na parang kung sino ka o ihanay ang iyong sarili sa mararangal na tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang magpauna sa harapan ng hari, at huwag kang tumayo sa dako ng mga dakilang tao:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kang magmamataas sa harap ng hari, ni ihanay ang sarili sa mga taong pili.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kang magmamataas sa harap ng hari, ni ihanay ang sarili sa mga taong pili.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kang magmamataas sa harap ng hari, ni ihanay ang sarili sa mga taong pili.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang magpauna sa harapan ng hari, at huwag kang tumayo sa dako ng mga dakilang tao: