Proverbs 25:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipaglaban mo ang iyong usapin sa harap ng iyong kapwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung may alitan kayo ng iyong kapwa, itoʼy inyong pag-usapan muna. At ang lihim ng bawat isa ay huwag sasabihin sa iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung may alitan kayo ng iyong kapwa, ilihim at lutasin agad at baka lumala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung may alitan kayo ng iyong kapwa, ilihim at lutasin agad at baka lumala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung may alitan kayo ng iyong kapwa, ilihim at lutasin agad at baka lumala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba: