Proverbs 26:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tulad ng mamamanang sumusugat sa lahat, gayon ang umuupa sa nagdaraang hangal o lasing.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahangalan ang pumana ng kahit sino; gayon din ang pagkuha sa hangal o sa sinumang dumadaan upang upahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paano ang mamamana sumusugat sa lahat, gayon ang umupa sa mangmang at umuupa sa pagayongayon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng isang namamana ng kahit na sino ang isang taong umupa ng mangmang o lasenggo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng isang namamana ng kahit na sino ang isang taong umupa ng mangmang o lasenggo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng isang namamana ng kahit na sino ang isang taong umupa ng mangmang o lasenggo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paano ang mamamana sumusugat sa lahat, gayon ang umupa sa mangmang at umuupa sa pagayongayon.