Proverbs 26:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinasabi ng tamad, "May leon sa daan; may leon sa mga lansangan!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang batugan ay hindi lumalabas ng tahanan, ang kanyang dahilan ay may leon sa lansangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano ang idinadahilan ng taong batugan? “May leon sa daan, may leon sa lansangan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano ang idinadahilan ng taong batugan? “May leon sa daan, may leon sa lansangan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano ang idinadahilan ng taong batugan? “May leon sa daan, may leon sa lansangan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.