Proverbs 26:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kanyang bisagra, gayon ang tamad sa higaan niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gaya ng pintuang pumipihit sa bisagra ang batugan na papihit-pihit sa kanyang kama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kaniyang bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung paano lumalapat ang pinto sa hamba, ang batugan naman ay sa kanyang kama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung paano lumalapat ang pinto sa hamba, ang batugan naman ay sa kanyang kama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung paano lumalapat ang pinto sa hamba, ang batugan naman ay sa kanyang kama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kaniyang bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaan.