Proverbs 26:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga salita ng sitsit ay parang mga subong malinamnam, nagsisibaba ang mga ito sa kaloob-looban ng katawan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tsismis ay parang pagkaing masarap nguyain at lunukin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga salita ng mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tsismis ay tulad ng masarap na pagkain; masarap pakinggan, masarap namnamin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tsismis ay tulad ng masarap na pagkain; masarap pakinggan, masarap namnamin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tsismis ay tulad ng masarap na pagkain; masarap pakinggan, masarap namnamin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga salita ng mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.