Proverbs 26:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mapupusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang lupa na nababalot ng dumi ng pilak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaaring itago ng magandang pananalita ang masamang isipan, tulad nito ay mumurahing banga na pininturahan ng pilak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga mapusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang-lupa na nababalot ng dumi ng pilak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matamis ngunit pakunwaring salita ay parang pintura ng mumurahing banga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matamis ngunit pakunwaring salita ay parang pintura ng mumurahing banga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matamis ngunit pakunwaring salita ay parang pintura ng mumurahing banga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga mapusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang-lupa na nababalot ng dumi ng pilak.