Proverbs 26:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang namumuhi ay nagkukunwari sa pamamagitan ng mga labi niya, at siya'y naglalagay sa puso niya ng daya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaaring ang kaaway ay magandang magsalita, ngunit ang nasa isip niya ay makapandaya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nagtatanim ay nagpapakunwari ng kaniyang mga labi, ngunit siyay naglalagay ng pagdaraya sa loob niya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tunay na damdamin ng mapagkunwari ay maitatago sa salitang mainam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tunay na damdamin ng mapagkunwari ay maitatago sa salitang mainam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tunay na damdamin ng mapagkunwari ay maitatago sa salitang mainam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nagtatanim ay nagpapakunwari ng kaniyang mga labi, nguni't siya'y naglalagay ng pagdaraya sa loob niya: