Proverbs 26:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag magiliw siyang magsalita, huwag mo siyang paniwalaan; sapagkat sa kanyang puso ay may pitong karumaldumal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit masarap pakinggan ang kanyang pananalita ay huwag kang maniwala, sapagkat ang iniisip niya ay napakasama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka siyay nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagkat may pitong karumaldumal sa kaniyang puso:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matamis pakinggan ngunit huwag paniwalaan sapagkat iyon ay bunga ng kanyang pagkasuklam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matamis pakinggan ngunit huwag paniwalaan sapagkat iyon ay bunga ng kanyang pagkasuklam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matamis pakinggan ngunit huwag paniwalaan sapagkat iyon ay bunga ng kanyang pagkasuklam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso: