Proverbs 26:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang humuhukay ng balon ay mahuhulog doon, at ang nagpapagulong ng bato ay babalikan niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang humuhukay ng patibong para mahulog ang iba ay siya rin ang mahuhulog doon. Ang nagpapagulong ng malaking bato para magulungan ang iba ay siya rin ang magugulungan nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang humuhukay ng lungaw ay mabubuwal doon: at siyang nagpapagulong ng bato, ay babalikan nito siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nag-uumang ng bitag ay siya ring mahuhuli roon. Ang nagpapagulong ng bato ang siyang tatamaan niyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nag-uumang ng bitag ay siya ring mahuhuli roon. Ang nagpapagulong ng bato ang siyang tatamaan niyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nag-uumang ng bitag ay siya ring mahuhuli roon. Ang nagpapagulong ng bato ang siyang tatamaan niyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang humuhukay ng lungaw ay mabubuwal doon: at siyang nagpapagulong ng bato, ay babalikan nito siya.