Proverbs 26:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tulad ng tinik na tumutusok sa kamay ng lasing, gayon ang kawikaan sa bibig ng mga hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kasabihang sinasabi ng hangal ay makapipinsala tulad ng matinik na kahoy na hawak ng lasing.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paano ang tinik na tumutusok sa kamay ng lango, gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang isang kawikaan sa bibig ng mangmang, ay tulad ng tinik sa kamay ng lasing.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang isang kawikaan sa bibig ng mangmang, ay tulad ng tinik sa kamay ng lasing.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang isang kawikaan sa bibig ng mangmang, ay tulad ng tinik sa kamay ng lasing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paano ang tinik na tumutusok sa kamay ng lango, gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang.