Proverbs 27:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; at ang tao ang nagpapatalas sa isa pang tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung paanong pinatatalas ng bakal ang kapwa-bakal, ang tao namaʼy matututo sa kanyang kapwa-tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakal ang nagpapatalim sa kapwa bakal at isip ang nagpapatalas sa kapwa isipan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakal ang nagpapatalim sa kapwa bakal at isip ang nagpapatalas sa kapwa isipan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakal ang nagpapatalim sa kapwa bakal at isip ang nagpapatalas sa kapwa isipan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.