Proverbs 27:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng dayuhan, at huwag ng iyong sariling mga labi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag mong purihin ang iyong sarili; pabayaan mong iba ang sa iyo ay pumuri.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hayaan mong iba ang sa iyo'y pumuri at ang sariling bangko'y huwag mong buhatin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hayaan mong iba ang sa iyo'y pumuri at ang sariling bangko'y huwag mong buhatin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hayaan mong iba ang sa iyo'y pumuri at ang sariling bangko'y huwag mong buhatin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.