Proverbs 27:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lutuan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto, at ang tao ay hinahatulan sa pagpupuri nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pilak at ginto sa apoy sinusubok, ang tao naman ay nasusubok sa pamamagitan ng papuring kanyang natatanggap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang sangagan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto, at ang tao ay nasusubok sa pamamagitan ng kaniyang pagpuri.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinadalisay sa apoy ang ginto at pilak, ngunit ugali ng tao ay makikilala sa gawa araw-araw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinadalisay sa apoy ang ginto at pilak, ngunit ugali ng tao ay makikilala sa gawa araw-araw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinadalisay sa apoy ang ginto at pilak, ngunit ugali ng tao ay makikilala sa gawa araw-araw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang sangagan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto, at ang tao ay nasusubok sa pamamagitan ng kaniyang pagpuri.