Proverbs 27:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Durugin mo man ang hangal kasama ng binayong trigo sa isang bayuhan, gayunma'y hindi hihiwalay sa kanya ang kanyang kahangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tadtarin mo man ng parusa ang taong hangal, ang kahangalan niya ay hindi mo pa rin maiaalis sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bagaman iyong piitin ang mangmang sa isang piitan na kasama ng pangbayo sa mga bayong trigo, gayon may hindi hihiwalay ang kaniyang kamangmangan sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bayuhin mang parang bigas ang isang taong mangmang, hindi rin maaalis ang kanyang kamangmangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bayuhin mang parang bigas ang isang taong mangmang, hindi rin maaalis ang kanyang kamangmangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bayuhin mang parang bigas ang isang taong mangmang, hindi rin maaalis ang kanyang kamangmangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bagaman iyong piitin ang mangmang sa isang piitan na kasama ng pangbayo sa mga bayong trigo, gayon ma'y hindi hihiwalay ang kaniyang kamangmangan sa kaniya.