Proverbs 27:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag ang damo ay nawala na, at ang sariwang damo ay lumitaw, at ang mga halaman sa mga bundok ay pinipisan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Putulin ang mga damo; at habang hinihintay ang muling pagtubo nito, putulin din ang mga damo sa kabundukan, upang may pagkain ang iyong kawan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tuyong damo ay pinupulot, at ang sariwang damo ay lumilitaw, at ang mga gugulayin sa mga bundok ay pinipisan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Putulin muna ang dayami, saka gapasin ang damo sa parang habang hinihintay ang susunod na anihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Putulin muna ang dayami, saka gapasin ang damo sa parang habang hinihintay ang susunod na anihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Putulin muna ang dayami, saka gapasin ang damo sa parang habang hinihintay ang susunod na anihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tuyong damo ay pinupulot, at ang sariwang damo ay lumilitaw, at ang mga gugulayin sa mga bundok ay pinipisan.