Proverbs 27:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mas mabuti ang hayag na pagsaway, kaysa nakatagong pagmamahal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas mabuti ang pagsaway na hayagan, kaysa sa pag-ibig na hindi ipinapaalam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi hamak na mabuti ang harapang paninita, kaysa naman sa pag-ibig, ngunit ito'y lihim pala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi hamak na mabuti ang harapang paninita, kaysa naman sa pag-ibig, ngunit ito'y lihim pala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi hamak na mabuti ang harapang paninita, kaysa naman sa pag-ibig, ngunit ito'y lihim pala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.