Proverbs 27:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tapat ang mga sugat mula sa kaibigan, labis-labis ang mga halik ng kaaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang masakit na pagsaway ng isang kaibigan ay may katuturan, ngunit ang halik ng kaaway ay hindi maaasahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tapat ang mga sugat ng kaibigan: ngunit ang mga halik ng kaaway ay malabis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May pakinabang sa hampas ng tapat na kaibigan kaysa halik ng isang kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May pakinabang sa hampas ng tapat na kaibigan kaysa halik ng isang kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May pakinabang sa hampas ng tapat na kaibigan kaysa halik ng isang kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.