Proverbs 27:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong busog ay nasusuya sa pulot-pukyutan; ngunit sa taong gutom ang bawat mapait ay katamisan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit pulot ay tinatanggihan ng taong busog, ngunit sa taong gutom kahit pagkaing mapait ay matamis para sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: ngunit sa gutom na tao ay matamis ang bawat mapait na bagay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong busog ay tatanggi kahit sa pulot-pukyutan, ngunit sa taong gutom, matamis kahit ang ampalaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong busog ay tatanggi kahit sa pulot-pukyutan, ngunit sa taong gutom, matamis kahit ang ampalaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong busog ay tatanggi kahit sa pulot-pukyutan, ngunit sa taong gutom, matamis kahit ang ampalaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.