Proverbs 28:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tulad ng umuungal na leon at ng osong sumasalakay, gayon ang masamang pinuno sa maralitang bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panganib sa mahihirap ang masamang pinuno gaya ng mabangis na leon at osong naghahanap ng mabibiktima.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paano ang umuungal na leon at ang gutom na oso, gayon ang masamang pinuno sa maralitang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masamang hari ay tila leong mabagsik at nakakatakot na parang osong mabangis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masamang hari ay tila leong mabagsik at nakakatakot na parang osong mabangis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masamang hari ay tila leong mabagsik at nakakatakot na parang osong mabangis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paano ang umuungal na leon at ang gutom na oso, gayon ang masamang pinuno sa maralitang bayan.